Sunday, February 15, 2009

Ilusat sobrapaeva/Happy Friend's day

Hea sõbra jaoks on valla
mu uksed ja mu hing,
mu silmad ning mu kõrvad
ning mu perekonnaring.
Kui tahad, tule alati,
ma ootan aken avali
või lenda-lenda kas või
läbi telekanali

Oi poisid-plikad
tore on see elu
JAAA!
Kui kõikidel on
seltsimees ja semu
HURRAA!

Kui sinu hoov on ka su sõbra õu,
siis ükski soov ei käi teil üle jõu!
Kui põnevaks ja rikkaks
laupäev saab,
kui sulle sõbrad
külla tulevad!
JAAA!

For the good friend
Open are my doors and my soul,
And my eyes and my ears
And my entire family.
When you want, always come,
I will be waiting, windows open,
or perhaps just fly through the TV screen


Oi, guys and gals,
This life is awesome
When everyone has a companion and friend!

When your courtyard is also your friends’
Then none of the dreams is unachievable!
How exciting and rich
The Saturday will become,
When your friends will come by!

Leopold, Koige Suurem Sober/From Leopold, my childhood kids show

And here's to set the mood:

1 comment:

Kullionu said...

Ohh, milline nostalgia! Olen seda juba kümme korda vaadanud :)
tibitibitibitip tibitibitibitip tibitibitibitiptiptiptiptip!